Pinyin to Chinese

پِن یِن لکھتے لکھتے تھک گئے؟ اصل مسئلہ چینی حروف کا ہے بیجنگ، شنگھائی، گوانگژو، ووہان یا چین کے کسی بھی یونیورسٹی کیمپس میں نیا پاکستانی طالب علم عموماً پہلے ہفتے ایک ہی چکر میں پھنستا ہے: بولنا آتا نہیں، حروف پڑھنے کا تو سوال ہی نہیں، مگر وی چیٹ پر سب کچھ چل رہا ہے۔ ہاسٹل کے گروپ میں کوئی لکھتا ہے: 明天十点集合، دکان دار کو پتا پوچھنا ہے، کلاس فیلو سے نوٹس مانگنے ہیں، یا کھانے کی ایپ پر “چکن نہیں، بیف” سمجھانا ہے۔ آپ رومن حروف میں mingtian shidian jihe لکھ تو لیتے ہیں، لیکن سامنے والا چینی حروف چاہتا ہے۔ بس یہی جگہ ہے جہاں pinyin to chinese واقعی کام آتا ہے۔ ...